Program
Kulturhuef Musée
Grevenmacher
Le Musée luxembourgeois de l’imprimerie et de la carte à jouer dispose de deux collections, illustrées par deux expositions permanentes. L’exposition sur les cartes à jouer retrace l’histoire de l’ancienne production de cartes à jouer de la famille Dieudonné à Grevenmacher. Elle se caractérise par son exposition ludique adaptée aux enfants qui permet à toute la famille de s’amuser. L’exposition Gutenberg Revisited traite de l’histoire de l’imprimerie et propose non seulement de nombreux nouveaux objets, une chronologie claire et des textes continus en trois langues (DE, FR, EN), mais le visiteur peut également imprimer un souvenir sur une presse manuelle historique. Et pour les petits visiteurs du musée, il y a même une presse pour enfants à imprimer soi-même. Pour une visite du musée adaptée aux familles, le livret d’accompagnement Gutenberg & Dieudonné for kids est disponible dans la boutique.
Expositions à l'affiche:
- Gutenberg Revisited
- Jean Dieudonné, manufacture de cartes à Grevenmacher
- Dans le cadre du projet Dodeka en collaboration avec le Mudam : Lenin-Art de Vyacheslav Akhunov
Programme
Samedi, 16 mai 2026
Balade contée: La femme dans les corporations d’imprimeurs
14:00 – 14:45 (FR)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
Comment l’invention de l’imprimerie par Gutenberg, il y a 500 ans, a-t-elle influencé la vie des femmes ? En compagnie d’Ennelin, la fiancée de Gutenberg, visitez l’exposition Gutenberg Revisited et découvrez en particulier le quotidien des femmes à travers l’histoire de l’imprimerie.
Démonstrations typographiques avec la police Superveloz
10:00 – 18:00 (LU / EN / FR / DE)
Sans réservation
* * *
À l’occasion des Luxembourg Museum Days, le Kulturhuef accueille un groupe d’experts en typographie venus de toute l’Europe. Pendant le week-end, ils travailleront avec la SuperVeloz, une police de caractères rare conservée dans les collections du musée, pour réaliser une édition limitée d’affiche ou de publication à l’aide des presses historiques du musée.
Les visiteurs sont invités à assister à des démonstrations en direct : tout au long du week-end, de 10h à 18h, venez observer les experts à l'œuvre au musée et découvrir les techniques de composition et d'impression.
Atelier de linogravure avec Damien Giudice
14:00 – 18:00 (LU / EN / FR / DE)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
La linogravure est une technique artistique qui consiste à créer des images en relief en gravant des plaques de linoléum. Au cours de cet atelier, l'artiste vous guidera à travers les différentes étapes de la linogravure, de la conception de votre dessin à l'impression finale. Vous apprendrez à utiliser les outils de gravure, à préparer vos plaques et à imprimer vos créations sur papier.
Informations pratiques:
Tout le matériel nécessaire sera fourni sur place, y compris les plaques de linoléum, les ciseaux à bois, les encres d'impression, les rouleaux et le papier. La consommation de matériel (plaques de linoléum) sera payée à la fin de l'atelier.
Balade contée: Jean Dieudonné, joue cartes sur table
15:00 – 15:45 (FR)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
Découvrez l'histoire de la carte à jouer à travers la célèbre dynastie de cartiers de Grevenmacher: la famille Dieudonné. Au cours de cette visite guidée théâtralisée, les visiteurs auront le plaisir de rencontrer l'imprimeur de cartes à jouer lui-même et d'en apprendre plus sur son histoire rocambolesque!
Visite guidée de l'exposition Gutenberg Revisited
16:00 – 16:45 (DE)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
Lassen Sie sich durch die Ausstellung Gutenberg Revisited führen. Dort erfahren Sie auf anschauliche und leicht verständliche Weise mehr über die Geschichte des Buchdrucks von der Zeit vor Gutenberg bis heute.
Anschließend verrät Ihnen unsere Gästeführerin alle Geheimnisse der beeindruckenden Sammlung historischer Maschinen im Erdgeschoss. Vergessen Sie nicht, sich zum Abschluss ein Andenken auf einer der historischen Handdruckpressen zu drucken, die Ihnen zur Verfügung stehen. Für die Luxembourg Museum Days wurde ein spezielles Motiv für Sie vorbereitet!
Visite théâtrale (Theatralische Führung): Jean Dieudonné spielt mit offenen Karten
17:00 – 17:45 (DE)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
Entdecken Sie die Geschichte der Spielkarte anhand der berühmten Kartendruckerdynastie aus Grevenmacher: der Familie Dieudonné.
Im Rahmen dieser theatralischen Führung haben die Besucher das Vergnügen, den Spielkartendrucker persönlich kennenzulernen und mehr über seine abenteuerliche Geschichte zu erfahren!
Informations pratiques
Contact
(+352) 26 74 64 1
Heures d'ouverture lors des Luxembourg Museum Days
Samedi, 16 mai 2026 : 10h–18h
Dimanche, 17 mai 2026 : 10h–18h
Entrée gratuite
Dimanche, 17 mai 2026
Démonstrations typographiques avec la police Superveloz
10:00 – 18:00 (LU / EN / FR / DE)
Sans réservation
* * *
À l’occasion des Luxembourg Museum Days, le Kulturhuef accueille un groupe d’experts en typographie venus de toute l’Europe. Pendant le week-end, ils travailleront avec la SuperVeloz, une police de caractères rare conservée dans les collections du musée, pour réaliser une édition limitée d’affiche ou de publication à l’aide des presses historiques du musée.
Les visiteurs sont invités à assister à des démonstrations en direct : tout au long du week-end, de 10h à 18h, venez observer les experts à l'œuvre au musée et découvrir les techniques de composition et d'impression.
Atelier de linogravure avec Damien Giudice
14:00 – 18:00 (LU / EN / FR / DE)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
La linogravure est une technique artistique qui consiste à créer des images en relief en gravant des plaques de linoléum. Au cours de cet atelier, l'artiste vous guidera à travers les différentes étapes de la linogravure, de la conception de votre dessin à l'impression finale. Vous apprendrez à utiliser les outils de gravure, à préparer vos plaques et à imprimer vos créations sur papier.
Informations pratiques:
Tout le matériel nécessaire sera fourni sur place, y compris les plaques de linoléum, les ciseaux à bois, les encres d'impression, les rouleaux et le papier. La consommation de matériel (plaques de linoléum) sera payée à la fin de l'atelier.
Visite théâtrale (Theatralische Führung): Jean Dieudonné spielt mit offenen Karten
14:00 – 14:45 (DE)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
Entdecken Sie die Geschichte der Spielkarte anhand der berühmten Kartendruckerdynastie aus Grevenmacher: der Familie Dieudonné.
Im Rahmen dieser theatralischen Führung haben die Besucher das Vergnügen, den Spielkartendrucker persönlich kennenzulernen und mehr über seine abenteuerliche Geschichte zu erfahren!
Visite théâtrale (Theatralische Führung): Die Frau in der Druckerzunft
15:00 – 15:45 (DE)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
Wie hat die Erfindung des Buchdrucks durch Gutenberg vor 500 Jahren das Leben der Frauen beeinflusst? Begleiten Sie Ennelin, Gutenbergs Verlobte, durch die Ausstellung Gutenberg Revisited und entdecken Sie insbesondere den Alltag der Frauen im Laufe der Geschichte des Buchdrucks!
Balade contée: Jean Dieudonné, joue cartes sur table
16:00 – 16:45 (FR)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
Découvrez l'histoire de la carte à jouer à travers la célèbre dynastie de cartiers de Grevenmacher: la famille Dieudonné. Au cours de cette visite guidée théâtralisée, les visiteurs auront le plaisir de rencontrer l'imprimeur de cartes à jouer lui-même et d'en apprendre plus sur son histoire rocambolesque!
Balade contée: La femme dans les corporations d’imprimeurs
17:00 – 17:45 (FR)
Réservation requise: mediation@kulturhuef.lu
* * *
Comment l'invention de l'imprimerie par Gutenberg, il y a 500 ans, a-t-elle influencé la vie des femmes? En compagnie d'Ennelin, la fiancée de Gutenberg, visitez l'exposition Gutenberg Revisited et découvrez en particulier le quotidien des femmes à travers l'histoire de l'imprimerie!